サムエル記上 11:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ サウルはベゼクでそれを数えたが、イスラエルの人々は三十万、ユダの人々は三万であった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ サウルはベゼクでそれを数えたが、イスラエルの人々は三十万、ユダの人々は三万であった。

リビングバイブル

⁸ ベゼクでその数を調べると、イスラエルから三十万人、さらにユダから三万人が加わったことがわかりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ サウルがベゼクで彼らを点呼すると、イスラエルが三十万、ユダが三万であった。

聖書 口語訳

⁸ サウルはベゼクでそれを数えたが、イスラエルの人々は三十万、ユダの人々は三万であった。

サムエル記上 11:8 相互参照

サムエル記下 24:9

そしてヨアブは民の総数を王に告げた。すなわちイスラエルには、つるぎを抜く勇士たちが八十万あった。ただしユダの人々は五十万であった。

列王紀下 3:6

そこでヨラム王はその時サマリヤを出て、イスラエルびとをことごとく集め、

士師記 20:2

民の首領たち、すなわちイスラエルのすべての部族の首領たちは、みずから神の民の集合に出た。つるぎを帯びている歩兵が四十万人あった。

サムエル記上 11:9

そして人々は、きた使者たちに言った、「ヤベシ・ギレアデの人にこう言いなさい、『あす、日の暑くなるころ、あなたがたは救を得るであろう』と」。使者が帰って、ヤベシの人々に告げたので、彼らは喜んだ。

サムエル記上 13:15

こうしてサムエルは立って、ギルガルからベニヤミンのギベアに上っていった。 サウルは共にいる民を数えてみたが、おおよそ六百人あった。

サムエル記上 15:4

サウルは民を呼び集め、テライムで人数を調べたところ、歩兵は二十万、ユダの人は一万であった。